飲みに出掛け、隣のテーブルには推定4歳の娘をつれた若夫婦。酒場でこんな煙草臭い場所に連れてくること自体神経を疑うが、時間がたてばたつほどこの娘が可哀想なことに…。